Zwariowana, pełna gagów, pogoni i szalonych qui pro quo komedia sytuacyjna z udziałem jednego z najsłynniejszych francuskich komików - Louisa de Funesa, który tym razem gra Charlesa Bosquiera, dyrektora ekskluzywnego liceum z internatem dla chłopców. Uczniami tej szkoły są również dwaj jego synowie: Philippe, który nie może się pochwalić zbyt dobrymi stopniami, oraz młodszy Gerard - prymus i ulubieniec ojca, który za pieniądze donosi mu o wszystkim, co się dzieje w szkole. Kiedy Charles dowiaduje się, że Philippe dostał na koniec roku pałę z angielskiego, postanawia wysłać go do Anglii, do domu swych znajomych, Mac Farrellów, by pod ich okiem chłopak podciągnął się w mowie Szekspira. W zamian ma podejmować przez ten czas we Francji ich córkę Shirley, która uczy się francuskiego. Plany ojca zupełnie nie pasują Philippe’owi, który zamierzał wybrać się z przyjaciółmi w rejs żaglówką. Do Anglii chłopak wysyła więc na swoje miejsce kolegę, Michonneta, który znacznie lepiej radzi sobie z obcymi językami, a sam potajemnie wyrusza w rejs. Tymczasem do szkoły przybywa Shirley. Śliczna dziewczyna w minispódniczce wywołuje niemałe zamieszanie wśród pozostających tam na część wakacji poprawkowiczów. Dyrektor powierza opiekę nad nią Gerardowi, ale chłopak szybko ulega urokowi i kaprysom Angieleczki. Zamiast w muzeach oboje spędzają czas w dyskotekach, co wywołuje natychmiastowy sprzeciw Bosquiera. Shirley zaczyna się buntować przeciwko zakazom tymczasowego opiekuna. Kiedy przypadkowo spotyka w porcie Philippe’a i jego kolegów, bez wahania dołącza do nich. Dalej płyną już razem. Tymczasem Michonnet coraz gorzej znosi angielską kuchnię i w końcu dostaje ciężkiej niestrawności. Wezwany przez Mac Farrellów do łoża chorego “syna” dyrektor Bosquier ze zdziwieniem odkrywa tam “zastępcę” Philippe’a i dowiaduje się o całym spisku. Nie chcąc stracić w oczach Anglików opinii znakomitego pedagoga, nie wyjawia im prawdy. Ale po powrocie do Francji, rusza w pościg za Philippe’em i Shirley, tym bardziej, że Mac Farrell zapowiedział rewizytę w celu sprawdzenia postępów córki we francuskim. Jak się jednak okazuje, odnalezienie grupki młodych ludzi nie jest łatwe.