Poziom wody w Wiśle podniósł się powyżej przewidywanego i część działek znalazła się pod wodą. Zalany został domek, w którym dotychczas przebywali państwo Huan. Małgosia i jej partner podchodzą do grupy zebranych na działkach osób, by się upewnić, czy jej działania z poprzedniego dnia pozwoliły ustrzec przed niebezpieczeństwem działkowiczów i przynajmniej najcenniejszą część ich ruchomego dobytku. Pan Huan przedstawia Małgosi znajomych, którzy pomogli jego rodzinie przenieść się do domku położonego wyżej. Mężczyzna nie kryje wdzięczności i wzruszenia. To już czwarta ich powódź na działkach. Tymczasem Małgosia stara się pocieszyć jego żonę i dzieci, przestraszone i zasmucone kłopotami nękającymi rodziców. Gosia i jej patrol szkolny tym razem mają kłopoty z nietrzeźwymi właścicielami psów. Kasetony świetlne. Jeden z nich nie jest w stanie opanować młodego, pokaźnych rozmiarów brytana. Ponieważ nie można dojść do porozumienia z mężczyzną, zapada decyzja o przetransportowaniu go do izby wytrzeźwień. Pies, który, jak się okazało, nie jest jego własnością, zostanie odprowadzony do swojej pani. Wyjazd małego Huberta na kolonie jest dla Halinki dużym przeżyciem. Wciąż trudno jej uwierzyć, że udało się zebrać fundusze na ten cel. Wraz z jego babcią odprowadza chłopca. Hubert nie bardzo rozumie, co się dzieje wokół niego. Przez chwilę niepokoi się, że inne dzieci wyjeżdżają z rodzicami. Kiedy pociąg odjeżdża, Halinka zwierza się, że przez chwilę poczuła się, jakby na kolonie wysłała własne dziecko. Tymczasem nadchodzi pora odwiedzin następnej rodziny. Kobieta, która według Halinki ponosi sporą część winy za sytuację swojej rodziny, samotnie wychowuje troje dzieci. Dwoje młodszych nie sprawia żadnych kłopotów. Dobrze się uczą, pomagają mamie, są uprzejme i pogodne. Najstarszy syn natomiast właśnie po raz kolejny trafił do pogotowia opiekuńczego za kradzież i narkotyki. Wiele wskazuje na niedorozwój uczuciowy chłopaka. Od matki chce tylko pieniędzy, nie okazuje skruchy, bliskich traktuje instrumentalnie. Rodzina jest w biedzie. Halinka przynosi buty i ubrania dla dzieciaków, zdobyte sobie tylko znanymi sposobami. Beata i jej partner coraz trudniej znoszą koszmar na ulicy Syreny 10. Właśnie nakazali administratorce umieszczenie znaków zakazu wjazdu na podwórko posesji i bezwzględne zgłaszanie wszelkich przypadków wyprowadzania psów bez smyczy i kagańców. Postępowanie w sprawie samowoli budowlanej toczy się już w sądzie rejonowym. Strażnicy mają dość bezustannych, nic nie wnoszących dyskusji sąsiedzkich, najczęściej kończących się swarami i wzajemnymi obrazami.